Japonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Japonca
Merhaba! Benim adım Furkan. Sizinle ‘Doğayı Korumak’ hakkında konuşmak istiyorum.
Doğa: Kendiliğinden var olan ve insan etkinliğinin dışında kendini sürekli olarak yeniden yaratan ve değiştiren, canlı ve cansız nesnelerden oluşan varlığın tümü. Doğayı bütün canlılarla ortak kullanmak zorundayız. Bu ortaklığın bozulmaması için doğadaki bütün canlılarla ortak yaşamayı başarmamız gerekir. Doğayı ortaklaşa kullanıyorsak bütün canlıların yaşam hakkına da saygı göstermek zorundayız. Peki doğayı korurken neler yapmalıyız¬?
Çöpleri yerlere atmamalıyız. Ağaçsız alanlara fidan dikmeliyiz. Ağaçları kesmemeliyiz. Denizleri, gölleri, akarsuları kirletmemeliyiz. Toprakları erozyondan korumalıyız…
Sonuç olarak doğa hakkında duyarlı olmalıyız. Duyarlı olmayanları uyarmalıyız.
Türkçe
! .. Merhaba Benim Adim Furkan sizinle 'Doğayı Korumak' Hakkinda konusmak Istiyorum
Doğa: .. kendiliğinden Var Olan İnsan Etkinliginin Disinda Kendini Sürekli Olarak Yeniden Yaratan Ve Değiştiren Ve, Canli Cansız Nesnelerden olusan varlığın Tumu doğayı Butun Canlilarla Ortak Kullanmak Zorundayiz Bu Ortakligin Bozulmamasi Ve doğadaki Butun Canlilarla Icin Ortak YAŞAMAYI Basarmamiz Gerekir. Doğayı Ortaklasa kullanıyorsak Butun canlıların Yasam Hakkina Da Saygı göstermek Zorundayiz. Peki doğayı Korurken Neler Yapmaliyiz¬?
Çöpleri Yerlere Atmamaliyiz. Agacsiz Alanlara Fidan Dikmeliyiz. AĞAÇLARI Kesmemeliyiz. Denizleri, Golleri, Akarsulari Kirletmemeliyiz. topraklari Erozyondan Korumaliyiz ...
SONUÇ Olarak Doğa Hakkinda DUYARLI Olmaliyiz. DUYARLI Olmayanlari Uyarmaliyiz.