Japonca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Japonca
.
APPLICANT : SHIVA MFG CO.
BENEFICIARY : HALAVET GIDA SANAYI VE TICARET A.S.
L/C AMOUNT :eur 000.000.-
.
RE YOUR MT.000 DD.000000 AND OUR MT.000
DD.000000
.
AS PER BENEFICIARY'S INSTRUCTION,
IN ORDER TO ADD OUR CONFIRMATION TO A/M L/C
WE NEED YOUR AMENDMENT ARRANGED AT MATURITY
(00 DAYS AFTER FB/L DATE) IN ''TRY''
EQUIVALENT AND UP TO ''TRY0,000,000.00''
IN FIELD 00 A.
.
YOUR URGENT AMENDMENT MESSAGE WILL BE HIGHLY
APPRECIATED.
Türkçe
.
MÜRACAAT :. SHIVA MFG CO
LEHTAR: HALAVET GIDA SANAYI TICARET AS
L / C TUTARLA:eur 000.000.-
.
SİZİN MT.000 DD.000000 VE MT.000 YENİDEN
DD.000000
.
BAŞINA Faydalanıcı'nın TALİMATI GİBİ,
İÇİN Bizim onay a / ML / C ADD
WE olgunlukta dÜZENLENMİŞ DEĞİŞİKLİK ETMEK
(00 GÜN FB / L tarihinden sonra) İN try '
EŞDEĞER için yukarı' TRY0,000,000.00 '
ALAN 00 A. İÇİNDE
.
acil MESAJ DEĞİŞİKLİĞİ ÇOK OLACAK
BAŞTACI.