Japonca

くすんだ色の 道は続いてゆく
戻れない 今日を残して
ほんの僅かな 灯りめざして
子供みたいに ただ走り続ける日々

鮮やかな君の色 もしも混ざり合えるのならば
いつか途切れた思い 言葉 涙 また描けるのかな
幼い頃に見失った 七つの色の世界
虹のカケラを探すように

見上げた彼方は 君に繋がっているの?
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は 世界を染め上げる

見上げた彼方は 君に繋がっているの。
滲んだ涙は トウメイスイサイ
紡いだ言葉が 君に届かず消えても
溢れ出したこの色彩は
世界を染め上げてもやまず

続いた軌跡が どこに繋がっていても
見上げた彼方は 無限の色彩
紡いだ言葉が 君に届くその日まで
傷ついても描い続ける
世界が終わるまで

Türkçe

Soluk renkli yol devam ediyor
Geri dönemem, bugünü geride bırakıyorum
En silik ışığı hedefliyorum
Sadece bir çocuk gibi koşmaya devam ediyorum, gün be gün
Canlı renklerin birbirine karışabilseydi
Acaba bir kez daha kesilen duyguları, kelimeleri ve gözyaşlarını boyayabilir miydim
Çocukken gözden kaybettiğim yedi renkli dünya
Sanki bir gökkuşağının parçasını arar gibi
Baktığım yer sana bağlı mı?
Akan gözyaşları şeffaf
Ördüğüm kelimeler sana ulaşmadan kaybolsa bile
Bu taşan renkler dünyayı boyayacak
Baktığım yer sana bağlı.
Akan gözyaşları şeffaftır
Eğirdiğim kelimeler sana asla ulaşıp kaybolmasa bile
Bu taşan renkler
Dünyayı boyamayı asla bırakmayacak
Bu devam eden yol nereye giderse gitsin
Yukarı baktığında sonsuz renkler var
Eğirdiğim kelimeler sana ulaşana kadar
Acıtsa bile, boyamaya devam edeceğim
Dünya sona erene kadar

(5000 karakter kaldı)
Japonca
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR